How can I update the information that appears on my invoices?

Update your information on your Account page > Billing tab. Your VAT number can be added to your business address, if needed.

Navigate to your Invoices tab. Once there, you can click on the three dots next to each invoice and update the invoice information to include your current address / name.