I paid my plan - why am I still seeing the payment due banner on my account page?

You will still see the banner if you have any pending payments. Once any outstanding payments have cleared, the banner will no longer be present.