The agency profile shows the number of apps built by the agency.
In order for an app to count here, the following requirements need to be met:
A member of the agency creates the app
Puts the app on the agency plan
Builds the app and transfers it to the client
Clients puts the app on a paid plan
Once those steps are completed, the "apps built" counter on the agency profile will go up by 1.